Traduce

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Romania

Last September we visited Sibiu, in Romania, for the meeting with our partners in the Comenius project, G.R.E.E.N. (Go Reeducate the Earth Now). We presented our projects about Global Warming and visited some interesting places, like Bran Castle, popularly known as Dracula's castle, because it's in the region of Transilvania. You can see some pictures here:



You can know a bit more about the G.R.E.E.N. project here:

And you can join us on Facebook

jueves, 21 de noviembre de 2013

Some music

Why don't we listen to some music? Do you like Bruno Mars?



Listen to the song and try to find the missing words in the lyrics:


Never had much faith in …….. or miracles
Never wanna put my ……… on the line.
But swimming in your …….. is something spiritual
I'm born again every time you spend the ……...

Cause your sex ……….. me to paradise
Yeah your sex ………... me to paradise
And it ………..., yeah, yeah, yeah
Cause you make ……... like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make ……….. like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my ………
You make me testify
You can ………. a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the …….
And right there is where I wanna …….

Cause your sex ……….. me to paradise
Yeah your sex ………... me to paradise
And it ………..., yeah, yeah, yeah
Cause you make ……... like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make ……….. like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay ……...
Spend the rest of my ……….. here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay ……..
Spend the rest of my ………. here

Cause you make ……. like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make ………. like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!    

Sigue leyendo para corregir:

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Telephoning

Watch this presentation about telephoning in English. It's got the basic language you need.
When you finish watching it, you will see suggestions for more presentations on this topic. I recommend the last one: "Telephoning in English".

Numbers and alphabet

Os propongo un video para repasar los números:



Y este para el abecedario:

domingo, 17 de noviembre de 2013

Vocabulary lesson: The family


Nota: married: casado, male: masculino, female: femenino, children: hijos. 


Aquí tenéis tenéis unas pocas palabras más con su traducción:

  • grandparents: abuelos
  • parents: padres
  • grandchildren: nietos
  • husband: marido
  • wife: esposa
  • father in law: suegro
  • mother in law: suegra
  • parents in law: suegros
  • brother in law: cuñado
  • daughter in law: nuera
Como podéis ver, la expresión "in law" es parecida a la de español "político", de manera que por ejemplo, suegra, o madre política, se dice mother in law.

jueves, 14 de noviembre de 2013

The verb To Be

El verbo TO BE es el primero que aprendemos normalmente. Es muy importante, porque nos permite expresar muchas cosas, por ejemplo información personal.
Normalmente se traduce en español por los verbos "ser" o "estar", según la frase donde esté.
Por ejemplo: I am from Spain = Soy de España.   I am at school = Estoy en el colegio
También se usa para decir la edad. En este caso se tiene que traducir por "tener".
Por ejemplo: He is seventeen years old = Tiene diecisiete años.
Lo mismo pasa cuando lo usamos para expresar sensaciones, como el hambre, la sed o la temperatura:
 I'm hungry = Tengo hambre.
She's thirsty = Tiene sed.
Are you cold? = ¿Tienes frío? 
Incluso, cuando hablamos del tiempo atmosférico, se puede traducir por "hacer":
It's hot = Hace calor
It's sunny = Hace sol
It's windy = Hace viento. 

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Pronombres personales-sujeto

Primero tenemos que decir que un pronombre personal es una palabra que sirve para nombrar a personas, animales o cosas.
Por ejemplo, cuando digo "yo" (1ª persona singular) me estoy refiriendo a mí mismo. Si digo "tú" (2ª persona singular) me refiero a la persona con quien estoy hablando, etc.

A veces usamos los pronombres para sustituir a una o varias palabras.
Por ejemplo, en vez de decir "María"(3ª persona singular femenino) podemos decir "ella", o en vez de decir "mis padres"(3ª persona del plural) podemos decir "ellos".

jueves, 24 de octubre de 2013

Objetivos

He creado este blog para mis alumn@s del I.E.S. Galileo Galilei, de Córdoba, para tener un espacio de encuentro en el que poder colgar contenidos para ell@s, interactuar y motivarl@s aún más. El uso de las nuevas tecnologías es un punto importante en nuestro proyecto de centro y personalmente espero poder aprender un poco más y sacarle  buen provecho. Mis alumn@s se merecen este esfuerzo.

Aquí publicaré todo lo relacionado con la clase, como fechas de exámenes, tareas, notas. También pondré enlaces a páginas donde podéis encontrar ejercicios con los que practicar lo aprendido en clase. Espero vuestros comentarios y sugerencias.

Welcome

Hello pupils

I'm your English teacher. I have created this blog for you. I hope you like it.